1. Unified Canadian Aboriginal Syllabics

यूनिफ़ाइड कनाडाई अबार्जिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name

2. 9 Another factor that unifies Jehovah’s people is that we have God’s holy spirit, or active force.

९ एक और तत्त्व जो यहोवा के लोगों को संयुक्त करता है वह है कि हमारे पास परमेश्वर की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति है।

3. It defines a culture, forges relationships, joins communities and acts as a strong unifying force.

यह एक संस्कृति को परिभाषित करती है, रिश्तों का निर्माण करती है, समुदायों को मिलाती है और एक मजबूत एकजुट शक्ति के रूप में कार्य करती है।

4. This strategy of using additional dimensions to unify different forces remains an active area of research in physics.

इन गणनाओं की वैधता के क्षेत्र को विस्तृत करना, अनुसंधानों के लिए एक जारी कार्य क्षेत्र है।

5. His contribution in giving a unified texture to the nation is without parallel.

देश को एक अखण्ड राष्ट्र का स्वरुप देने में उनका योगदान अतुलनीय है।

6. In one stroke, a unified market of 1.3 billion people has been created.

एक ही झटके में, 1.3 बिलियन लोगों का एकीकृत बाजार सृजित कर दिया है।

7. “CPA Canada” Institute is the national organization established to support a unified Canadian accounting profession.

सीपीए कनाडा इंस्टीट्यूट कनाडाई एकीकृत लेखा पेशे की मदद के लिए स्थापित एक राष्ट्रीय संस्था है।

8. We’ve announced that we’re unifying our DoubleClick advertiser products and the Google Analytics 360 Suite under a single brand: Google Marketing Platform.

हमने घोषणा की है कि हम अपने DoubleClick विज्ञापनदाताओं के उत्पादों और 'Google Analytics 360 संकलन' को एक ब्रांड में एकीकृत कर रहे हैं: Google Marketing Platform.

9. As an organized and unified body of people, Jehovah’s Witnesses worldwide endeavor to do God’s will.

दुनिया-भर में यहोवा के साक्षी कंधे-से-कंधा मिलाकर और संगठित तौर पर परमेश्वर की मरज़ी पूरी कर रहे हैं।

10. Thus, “at the full limit of the appointed times,” God put into operation “an administration” —that is, an arrangement for unifying all his intelligent creatures.

इसलिए “तय वक्त के पूरा होने पर” परमेश्वर ने स्वर्ग और धरती पर रहनेवाले सभी को एकता के बंधन में बाँधने के लिए “एक इंतज़ाम” की शुरूआत की।

11. From that point on, the Pakistani army was more unified and capable of concerted action than were the political parties.

उसी समय से पाकिस्तानी सेना राजनैतिक दलों की अपेक्षा कहीं अधिक समेकित और सक्षम रही है।

12. ii. Enable payment linkages-cooperation between Unified Payment Interface (DPI) and Fast And Secure Transfer (FAST) digital fund transfer platforms;

एकीकृत भुगतान इंटरफेस (डीपीआई) और तेजी से तथा सुरक्षित हस्तांतरण (फास्ट) डिजिटल फंड हस्तांतरण मंचों के बीच भुगतान संपर्क-सहयोग को समक्ष बनाना।

13. “It’s like one big unified mass of people dancing around and letting out their aggressions to the beat,” says Katy, a college sophomore.

“यह लोगों की उमड़ती और एकजुट भीड़ के जैसा होता है जो संगीत की ताल पर नाच नाचकर अपनी कुंठाएँ दूर कर रहे होते हैं,” एक कॉलॆज छात्रा, केटी कहती है।

14. So this is a very convenient method and also internationalization of India’s Unified Payment Interface but the objective was to help the worker in remitting money.

तो यह एक बहुत ही सुविधाजनक तरीका है और भारत के एकीकृत भुगतान इंटरफेस का अंतर्राष्ट्रीयकरण भी है लेकिन इसका उद्देश्य पैसे भेजने में कामगारों की मदद करना था।

15. (Ephesians 4:7-15) Recognizing that Christ is the active Head of the congregation, and that elders must submit to his right hand of authority, is a unifying factor within each body of elders.

(इफिसियों ४:७-१५) यह मानना कि मसीह कलीसिया का सक्रीय प्रमुख है, और कि प्राचीनों को उसके अधिकार के दाएँ हाथ के अधीन होना चाहिए, प्राचीनों की प्रत्येक समिति में एक एकतावर्धक तत्त्व है।

16. The objective of the system is to ensure that all stake holders like foreign employers, recruiting agents, emigrants, Indian Missions & Posts and MOIA officials are accessing a unified platform.

इस प्रणाली का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि सभी स्टेक होल्डर जैसे विदेशी नियोक्ता, भर्ती एजेंट, इमिग्रेंट, भारतीय मिशन तथा केन्द्र और प्रवासी भारतीय कार्य मंत्रालय के अधिकारीगण को एक एकीकृत मंच सुलभ हो सके।

17. In the effort to reduce light pollution, researchers have developed a "Unified System of Photometry," which is a way to measure how much or what kind of street lighting is needed.

प्रकाश प्रदूषण को कम करने के प्रयास में, शोधकर्ताओं ने "फोटोमेट्री की एकीकृत प्रणाली" विकसित की है, जो यह तय करती है कि कितनी मात्रा में और किस प्रकार की स्ट्रीट लाईट की आवश्यकता है।

18. Switzerland’s Department of the Environment, Transport, Energy, and Communications, for example, incorporates national goals, set by the Federal Council, into a unified infrastructure strategy that accounts for the needs of specific sectors.

उदाहरण के लिए, स्विट्ज़रलैंड का पर्यावरण, परिवहन, ऊर्जा, और संचार विभाग संघीय परिषद द्वारा निर्धारित राष्ट्रीय लक्ष्यों को ऐसी एकीकृत बुनियादी रणनीति में शामिल करता है, जिसमें विशिष्ट क्षेत्रों की ज़रूरतों को ध्यान में रखा जाता है।

19. Until the late 1920s, the efforts to unify a boat and an automobile mostly came down to simply putting wheels and axles on a boat hull, or getting a rolling chassis to float by blending a boat-like hull with the car's frame.

देर से 1920 के दशक तक एक नाव और एक वाहन को एकजुट करने के प्रयासों ज्यादातर बस एक नाव पतवार पर पहियों और धुरों डाल, या कार का फ्रेम के साथ एक नाव की तरह पतवार सम्मिश्रण द्वारा फ्लोट करने के लिए एक रोलिंग चेसिस रही करने के लिए नीचे आया।

20. * Our approach has been to seek a global legal regime that treats this problem in a unified and integrated manner by holding nation states accountable for their actions or inactions in support of terror.

* हमारा दृष्टिकोण एक वैश्विक कानूनी व्यवस्था की तलाश करना है, जो कि इस समस्या को एक एकीकृत और समन्वित तरीके से, राष्ट्रों को आतंक के समर्थन में उनके कार्यों या अकार्यों के प्रति जवाबदेह बनाना है।

21. Customers and merchants using RuPay Card, BHIM / UPI (Bharat Interface for Money / Unified Payments Interface), USSD based *99# service and Aadhaar Enabled Payment Service (AePS) are eligible for wining daily and weekly lucky draw prizes.

ग्राहक और व्यापारी रुपे कार्ड, भीम या यूपीआई (भारत इंटरफेस फॉर मनी या यूनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेस),यूएसएसडी आधारित *99# सेवा एवं आधार सक्षम भुगतान सेवा (एईपीएस) के जरिये रोजना और साप्ताहिक लकी ड्रा पुरस्कार जीत सकते हैं।

22. Customers and merchants using RuPay Card, BHIM, UPI (Bharat Interface for Money/Unified Payment Interface) USSD based *99# service and Aadhaar enabled Payment Service (AePS) are eligible for participating in the daily and weekly lucky draws.

रूपे कार्ड, भीम यूपीआई (भारत इंटरफेस फॉर मनी/यूनीफाइड पेमेंट इंटरफेस), यूएसएसडी आधारित *99# सेवा और आधार आधारित भुगतान प्रणाली (एईपीएस) का इस्तेमाल करने वाले ग्राहक और व्यापारी दैनिक और साप्ताहिक लकी ड्रा में हिस्सा लेने के पात्र होंगे।

23. As the thrust of the Government is on cashless transactions through mobile phones, the course content would also have emphasis on Digital Wallets, Mobile Banking, Unified Payments Interface (UPI), Unstructured Supplementary Service Data (USSD) and Aadhaar Enabled Payment System (AEPS), etc.

मोबाइल फोन के जरिये नकदी रहित लेनदेन पर सरकार के जोर को देखते हुए पाठ्यक्रम सामग्री में भी डिजिटल वॉलेट, मोबाइल बैंकिंग, यूनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेस (यूपीआई), अनस्ट्रक्चर्ड सप्लिमेंट्री सर्विस डेटा (यूएसएसडी) और आधार समर्थ भुगतान प्रणाली (एईपीएस) आदि पर जोर दिया जाएगा।

24. As the Indian experience ably demonstrates, the woman plays a central role in sustainable development, not only as a mother, but equally importantly as a manager of the household, a unifying factor in the family, and a repository of traditional values which in turn impacts on the education and development of the younger generation.

जैसा कि भारतीय अनुभव ने उपयुक्त ढंग से प्रदर्शित किया है, महिलाएं संपोषणीय विकास में न केवल मां के रूप में अपितु परिवार के प्रबंधक के रूप में भी समान रूप से महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं तथा परिवार को जोड़ कर रखती हैं और परंपरागत मूल्यों का आधान होती हैं जिससे युवा पीढ़ी की शिक्षा एवं विकास प्रभावित होता है।

25. Both presidents also stressed the importance of implementing U.N. Security Council Resolution 2254, and supporting the U.N.-led Geneva Process to peacefully resolve the Syrian civil war, end the humanitarian crisis, allow displaced Syrians to return home, and ensure the stability of a unified Syria free of malign intervention and terrorist safe havens.

दोनों राष्ट्रपतियों ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2254 को लागू करने के महत्व, और सीरियाई गृह युद्ध के शांतिपूर्ण समाधान, मानवीय संकट की समाप्ति, विस्थापित सीरियाईयों की घर वापसी की अनुमति देने, और दुर्भावनापूर्ण हस्तक्षेप तथा आतंकियों की सुरक्षित पनाहगाहों से मुक्त एक एकीकृत सीरिया की स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए संयुक्त राष्ट्र की अगुवाई वाली जेनेवा प्रक्रिया को समर्थन देने पर भी ज़ोर दिया।